受文者：教職員單身宿舍區及學生宿舍區各使用及管理單位（請張貼）
To the offices and management of the Staff Dorm and the Dorm Area
主 旨：因「台灣電力公司-雲林區營業處」計畫性線路設備遷移工程工作之需要，訂於112年7月14日(五)暫停供電，特此通知。
Subject: Due to the power construction, the staff dorm and the dorm area's power supply will be temporarily suspended on July 14.
【說 明 Instructions】:
一、停電日期、區域及期間 The area and date of power outage：
日期：112年7月14日（星期五）
Date：July 14 FRI.
停電區域：教職員單身宿舍區及學生宿舍區
停電期間：9點00分至11點00分。
The area and time of the power outage:
Staff Dorm and student Dorm Area from 9 am to 11 am.
二、依據「台灣電力公司-雲林區營業處」112年7月10日停電通知單及網站「計畫性工作停電」公告辦理。
The power outage is based on the notice on July 10.
三、惠請轉告週知並請於停電(期)時間前提早關閉相關用電設備，如：電腦設備等避免送電時發生不可預期損壞，廁所用水及飲用水如有需要請事先儲水備用。
Please inform the public and turn off the relevant electrical equipment such as computer equipment as early as possible before the power outage time so as to avoid unexpected damage after the power supply. The water for drinking and washing (toilet) might also be preserved in advance.
四、停電期間內，為避免發生不可預期事故，請勿搭乘電梯及啟動電氣設備。
During the suspension of the power supply, in order to avoid unforeseen accidents, please do not start electrical or computer equipment or take elevators.
五、如工程提前完工，將提早送電；惟倘工作發生特殊困難，可能延緩送電，不便之處，請 諒察。
If the project is completed ahead of schedule, the power should be delivered earlier; however, if there are difficulties in the work, the power delivery may be delayed. We apologized for any inconvenience.
六、若遇特殊情形無法工作時，將取消此次停電，待下次停電日期決定後，再另行奉告。
In case of failure to work under certain circumstances, the power outage will be postponed until further notice.
七、停電前，請先將使用中之用電器具電源關閉或拔除插頭，以免損壞電器(氣)設備。
Please unplug electric devices before the power suspension.
八、聯絡人 Contact person：
總務處營繕組 敬啟
Sincerely, Division of General Service
2023.7.10
