受文者：第一~三教學區、學生宿舍區各使用及管理單位（請張貼）
To: The users and managing units of the First, Second, and Third Teaching Area, and Student Dormitory
主 旨：因配合「110(本)年上半年高壓電設備檢測及維修」工作之需要，定於本年1月23、30日分區暫停供電，詳行事曆，特此通知。
Subject: To cooperate with the "High-Voltage Power Line Equipment Replacement Project" carried out by the Taiwan Electric Power Company, the power supply of certain areas will be temporarily suspended on January 23rd and 30th. This is hereby notified.
說 明：
- 停電日期、區域及時間(Time and Area of Power Outrage):
1月23日（星期六）
停電區域：第一教學區 08:00~14:00。
停電區域：第三教學區 13:00~17:00。
January 23 (Saturday),
First Teaching Area, 08:00~14:00
Third Teaching Area, 13:00-17:00
1月30日（星期六）
停電區域：第二教學區 08:00~12:00。
停電區域：學生宿舍區 13:00~17:00。
January 30 (Saturday)
Second Teaching Area, 08:00~14:00
Student Dormitory, 13:00-17:00
- 惠請轉告週知並請於停電時間前及早關閉相關用電設備，如：電腦設備等避免送電時發生不可預期損壞，廁所用水及飲用水如有需要請事先儲水備用。
Please inform the public and turn off the relevant electrical equipment such as computer equipment as early as possible before the power outage time so to avoid unexpected damage during power supply. The hot water for shower should also be avoided during the power outage time.
- 停電期間內，為避免發生不可預期事故，請勿搭乘電梯、啟動電氣設備(拔插頭及關開關…)及切離待機電源等。
During the suspension of power supply, in order to avoid unforeseen accidents, please do not start electrical or computer equipment or take elevators.
- 如工程提前完工，將提早送電；惟倘工作發生特殊困難，可能延緩送電，不便之處，請 諒察。
If the project is completed ahead of schedule, the power should be delivered earlier; however, if there are special difficulties in the work, the power delivery may be delayed. Please understand the inconvenience.
- 若遇特殊情形無法工作時，將取消此次停電，待下次停電日期決定後，再另行奉告。
In case of failure to work under special circumstances, the power outage will be cancelled, and another announcement will be made after the date of the next power outage is determined.
- 暫停供電時間，待承商來函告知再轉知。
Information notified by the contractor will be updated during the time of suspension of power.
- 連絡人：
- 2021/01/23 王先生 Mr. Wang ：05-6315219 (0932-598809)
- 2021/01/30 姚先生 Mr. Yao ：05-6315251(0919-034383)
Sincerely,總務處營繕組 敬啟
Division of General Service
2021/01/07
