受文者：綜三館各使用及管理單位

主 旨：因配合「綜三館男廁糞管配管工程」，將進行男廁所維修作業，作業期間暫時不開放使用，特此通知。

Subject：

To cooperate with the " Men’s toilet renovation in the Third Assembly Building ", men's toilets will not be opened during the renovation period. This is hereby notified.

說 明：

一、因男廁糞管阻塞導致水肥滿溢，將進行管路維修作業。

The fecal pipe of the men's toilets in the Third Assembly Building were obstruction, and the pipeline will be repaired.

二、影響區域：綜三館2至10樓男廁暫停使用，請至1樓男廁使用。

Area： The men's toilets at 2nd-10th floor in the Third Assembly Building, but the men's toilet at the 1st floor.

三、維修日期及時間：10月11日(星期一)上午08時至下午17時。

Date：October 11th,(Mon.), 2021； 8:00 am to 17:00 pm

四、如工程提前完工，將提早恢復廁所使用；惟倘工作發生特殊困難，可能延緩廁所使用，不便之處，請諒察。

If the project is completed ahead of schedule, the men’s toilets will be opened earlier; however, if there are special difficulties in the work, it may be delayed. Please understand the inconvenience.

五、Contact person：聯絡人：姚先生 (Mr. Yao ) ，分機5251 (手機直撥 Phone：05-6315251)

總務處營繕組 敬啟

Sincerely,
Division of General Service
2021/10/05